第一屆國語日報兒童文學牧笛獎 ─ 童話組

佳作：動物語言翻譯機

【作品簡介】
　　 如果人類有一部能聽得懂動物語言的翻譯機，對動物來說是好還是壞？彥祥和小俊的動物學博士父親，到「又一村」叢林進行研究卻失去音訊，兄弟倆決定前往叢林找回父親。一路上，他們發現父親刻意留下來的打火機、原子筆，還有父親最心愛的萬能小刀。

　　 走著走著，兩兄弟來到了一個大湖邊，線索斷了，只留下滿山谷的回音。忽然彥祥發現胡中有一個不明物體，上面有各種的動物按鍵，他們研究的結果，原來那是一部「動物語言翻譯機」。於是彥祥和小俊聽到了兩隻小猴子說出了父親被外星人捉走的噩耗。突然，他們被打昏了。醒來之後，只見四周圍滿了許多動物。 彥祥和小俊向動物的領袖紅猩猩表明身分，也把尋找父親的經過告訴牠。

　　 領袖要兄弟倆交出動物語言翻譯機，以免落入外星人的手裡。紅猩猩也告訴他們如何與外星人聯絡。
帶著動過手腳的動物語言翻譯機，他們和外星人交換人質，救回了父親。「哇！我們把爸爸救回來了！」動物學博士在野不想發明動物語言翻譯機，避免介入動物的生活。至於外星人為什麼想把動物「移民」到外星球，這就是一個謎了…